2FRANCE.RU - Ваш путеводитель по Франции! «Мир странствий»: +7 (495) 983-03-39 (мн.)
   
2FRANCE.RU - Ваш путеводитель по Франции!
  Париж | Замки | Города | Туры во Францию | Отели Франции | Искусство | История | Статьи | Координаты

Мы перезвоним

Туризм и отдых:

Туры во Францию <font color=red>Туры во Францию</font>

Все отели Франции! 

Визы во Францию 

Авиабилеты во Францию 

Винные туры! Винные туры!

Для турагентств 

Туры на Сан Мишель 

Туры на выставки 

Конференции во Франции 

Регистрация фирм во Франции 

Недвижимость во Франции 

Аренда вилл во Франции 

Тематические семинары 

Горные лыжи во Франции 


Путеводитель по Франции:

Достопримечательности Парижа 

Дворцы и замки Франции 

Города и курорты Франции 

Статьи о Франции 

История Франции 

Искусство Франции 

Французская Полинезия 

Французская Гваделупа 

Праздники во Франции 

 

 

Идеи отдыха:

Отдых во Вьетнаме
Отдых в Гоа (Индия)


Rambler's Top100

«Ворота Африки»: литературно-морское приключение

«Ворота Африки»: литературно-морское приключение

Международный экипаж, состоящий из писателей, журналистов и моряков, предпринял путешествие, длившееся три месяца, вокруг Африканского континента. Это путешествие на борту парусного гоночного судна получило название «Ворота Африки». Его цель – лучше познакомиться с Африкой посредством репортажей, сделанных в портовых городах. При этом открываются «ворота» и к человеческим и культурным богатствам континента, известного публике в первую очередь своими бедами и проблемами.

Тиртанкар Чанда.Фотографии Тома Гуаск

Парусник CFAO-Tech-nologies вышел из Тулона 4 декабря 2002 года и отправился к берегам Африки, огибая ее с восточной стороны. Добравшись до Порт-Саида, судно вошло в Красное море по Суэцкому каналу, а затем вновь отправилось по волнам Индийского океана по направлению к Кейптауну. В настоящее время оно плывет где-то между Южной Африкой и Намибией, медленно поднимаясь к северным широтам вдоль западных берегов. Парусник вернется в Тулон в июле 2003 года.

«Это путешествие – в некоторой степени ода медлительности, времени, протянувшемуся от одной встречи до другой», - написал Арно Ля Гранж, журналист французской газеты «Фигаро» и организатор, вместе с мореплавателем Микаэлем Питио, этого необычного круиза. Его особенность состоит, кроме прочего, и в том, что проходит он на борту ультрасовременного судна, что необычно для подобных путешествий. Парусник CFAO-Technologies, носящий имя промышленной группы CFAO, основного спонсора операции, - корабль двадцатишестиметровой длины, полностью сделанный из алюминия и с мачтой, равной по высоте двенадцатиэтажному дому.

Иная Африка

«Ворота Африки»: литературно-морское приключениеКорабль также снабжен самыми современными телекоммуникационными средствами, позволяющими журналистам, находящимся на борту, рассказывать в реальном времени о том, что они видели в африканских городах. Французские средства массовой информации (каналы TF1, France 3, радио RFI, газета «Фигаро») уделяют освещению экспедиции значительное место. Никогда еще длительное морское путешествие не пользовалось таким вниманием со стороны масс-медиа! Но основная особенность этой операции состоит в том месте, которое отводится при этом литературе: открыть для себя Африку отправились известнейшие писатели.

В каждом порту на борт поднимается писатель – знаток Африканского континента, который разделяет жизнь экипажа вплоть до следующей стоянки. Он дает свою точку зрения в отношении Черного континента, подчас не соответствующую общепринятому мнению. Каждый из двенадцати писателей, принимающих участие в экспедиции, должен написать таким образом повесть на тему «Ворота Африки». Французские писатели Жан-Мари Ле Клезио и Жан-Кристоф Руфен, сенегальская писательница Кен Бугуль, испанец Артуро Перес-Реверте, автор из Конго Ален Мабанкку и Абдурахман А. Вабери из Джибути - только некоторые из тех, кто решил отправиться в литературно-морское путешествие.

Их произведения, действие которых происходит в легендарных африканских портах, будут опубликованы «Фигаро» и позволят читателям увидеть иную Африку, «состоящую из сотрудничества, будущего, смелости, энергии и цвета» (Ж.-К. Руфен), заложив тем самым основу для лучшего ее понимания.

Интервью с писателем Абдурахманом А. Вабери1

«Африка не одна, она многолика»

«Ворота Африки»: литературно-морское приключениеLabel France : Вы должны провести несколько дней на борту судна, осуществляющего операцию «Ворота Африки». Приходилось ли вам до этого путешествовать по морю?

Абдурахман А. Вабери: Я должен поняться на борт этого великолепного парусника в Тунисе и провести на нем восемь-десять дней. При этом во мне совершенно нет морской косточки. Мои корни идут из племени африканских кочевников, и обычно мы уходим вглубь континента подальше от берегов океанов и морей. И все же некоторые группы привыкли воспринимать морскую культуру: все-таки у нашего континента очень протяженные берега. Это произошло благодаря влиянию арабской, индийской и европейской культур. Смешанное население живет по обоим берегам Красного моря и в Сомали. Эта культура является источником моего вдохновения, вот почему я надеюсь «кочевать» по морю благодаря операции «Ворота Африки».

LF : Что особенно привлекает вас в этом путешествии вокруг Африки?

ААВ: Это совершенно особое путешествие. Оно напоминает странствие Одиссея, каждый раз попадающего в другой порт, в разные страны. Это видение Африки под иным углом зрения, противоположное проникновению «в сердце тьмы», столь дорогое сердцу британского писателя Джозефа Конрада и его последователей с тех пор, когда владычество над этим континентом было мечтой европейцев.

Войти в Африку через новую дверь – значит отказаться от старого противостояния сил. Портовые города всегда были перекрестками культур, местами контакта, участками конденсированной культуры, ризомой, если пользоваться выражением Эдуара Глиссана2 (см. интервью в номере 38 Label France).

Я родился во втором или третьем по величине порту Красного моря, в Джибути, который всегда воспламенял воображение таких французских писателей и путешественников, как Пьер Лоти, Анри де Монфрей и, в наши дни, Жан-Клод Гийебо, Раймон Депардон и Жан-Кристоф Руфен. Жизнь движется, но это восхищение будет существовать всегда. Я тоже плыву по волнам этого вечного движения жизни.

LF : Операция «Ворота Африки» ставит своей целью познакомить широкую публику с неизвестными сторонами жизни Африки. Чувствуете ли вы как писатель африканского происхождения, какая перед вами стоит задача, и что хотели бы вы показать вашим читателям?

ААВ: Прежде всего, скажем это заново в педагогических целях: Африка не одна, она многолика. Это чрезвычайно эгоцентрическая точка зрения – представлять целый континент как единый монолит. Эфиопия не имеет ничего общего с Мавританией, а Дурбан (Южная Африка) больше похож на Торонто, чем на Сегу (Мали).

«Ворота Африки»: литературно-морское приключениеВопрос, который трогает меня более всего, это, несомненно, творчество, вне зависимости от того, основывается ли оно на религиозном или художественном вдохновении. Африканцы, как и другие народы, изобрели настоящий религиозный синкретизм и экономичные механизмы, которые специалисты называют «неформальными системами», например в музыке, создавая самые современные произведения. Это, в частности, афро-бит нигерийского композитора Фелы и джаз южноафриканца Абдуллы Ибрагима, музыка Конго, романы южно-африканского писателя Джона Коэтце, алжирца Ясина Катеба и сомалийца Нуриддина Фараха, фильмы сенегальца Джибрила Диопа Мамбети, политический стиль Нельсона Манделы и др. Этот список можно продолжать, и мы не скоро дойдем до конца.

1 Абдурахман Вабери родился в Джибути и с 1985 г. живет во Франции. Он, в частности, опубликовал такие романы, как «Темная страна» (1993), «Дневник кочевника» (1995), «Балбала» (1667), «Урожай черепов для Руанды» (2000) в издательстве Serpent И plumes (Париж) и «Рифи, дороги и поезда» (2001) и «Транзит» (2003) в издательстве Gallimard (Париж).

2 Писатель Эдуар Глиссан сделал ризому символом смешения культур. В ботанике ризома определяется как растение (например, папоротник) с дополнительными корнями и распространяющимися над землей порослями. Таким образом, автор с Мартиники объявлял о конце закрытого понятия корневой идентификации и говорил о рождении идентификации-ризомы, многосторонней и открытой культуры, рожденной смешением цивилизаций и культур.

Источник: http://www.ambafrance.ru

2FRANCE.RU - главная страница сайта

Туры во Францию | Отели Франции | Визы во Францию | Выставки | Авиабилеты

Париж / Замки / Города и курорты / Статьи / История / Искусство



Туристическая компания «Мир странствий»

Туристическая компания «Мир странствий» специализируется на бронировании отелей Франции, оформлении виз во Францию, а также на продаже экскурсионных туров по Франции и авиабилетов на чартеры и регулярные рейсы во Францию.

Адрес: РФ, г. Москва, Пушкинская пл., д. 5 (Здание комбината «Известия»), 5 этаж, оф. 501.  Схема проезда

Телефоны: (495)783-80-20 (мн.)

 

Сотрудничество, общие вопросы по Франции: info@2france.ru

Контактная форма

С помощью контактной формы Вы можете заказать тур, отель, авиабилет, визу во Францию (в этом случае укажите свой телефон и время отзвона).

При заказе с сайта скидка 3%!

  Париж | Замки | Города | Туры во Францию | Отели Франции | Искусство | История | Статьи | Координаты